Steps - Steg framåt i engelska

  
Step by Step-serien från Skolcopy består av åtta arbetsböcker. Böckerna är oberoende 
av andra läromedel och perfekta vid individualisering av undervisningen. Tanken är att eleven ska kunna arbeta självständigt efter en kort genomgång av läraren. Böckerna kan med fördel användas till elever som ligger långt för att nå betygskraven för E eller när vi tar emot nyanlända som inte har så mycket engelska i bagaget.

Jag började upptäcka att vissa elever hade en tendens att jobba igenom boken snabbt för att få börja på nästa bok. Men kunskaperna från det man gjort satt inte alltid kvar. Därför utarbetade jag ett system med övningslänkar till böckernas uppgifter där de kunde träna vidare med vad de jobbat med i bokens olika avsnitt. Till detta kopplade jag ett slutprov till varje bok som eleven skulle klara innan man kunde gå vidare till nästa svårighetsgrad.

Här finns övningslänkarna:
Small Steps 1

Small Steps 2: Del 1
Small Steps 2: Del 2

First Step: Del 1
First Step: Del 2

Second Step: Del 1
Second Step: Del 2

Third Step

Här finns testen:
Small Steps 1

Small Steps 2
Small Steps 2 (arabiska)
Small Steps 2 (dari)

First Step
First Step (arabiska)
First Step (dari)

Second Step
Second Step (arabiska)
Second Step (dari)

Checklistor/Feeback efter testen:
Small Steps 1
Small Steps 2:1
Small Steps 2:2
First Step:1
First Step:2
Second Step:1
Second Step:2



Hoppas du får nytta av materialet.

Dokument på arabiska

Vi har många nyanlända från Syrien på vår skola och jag vill kunna förmedla betygsnivå och hur vi ska jobba vidare på lika bra sätt som till de svenska eleverna. Våra duktiga handledare har hjälp mig att översätta den matris om jag använder mig oftast av i engelska så att de kan läsa på både svenska och arabiska.

Matris Engelska 7-9

Vi har också fått vår Tipsbank översatt. Där ger vi förslag på hur man kan jobba för att bli bättra i språk.
Tipsbank (sve)
Tipsbank (arabiska)

Google Översätt-appen för iOS

Ta kort på en text, översätt och få den uppläst

Du vet väl att du kan fota en text få den texten översatt i appen utan att själv behöva skriva in den. Du kan dessutom få den uppläst direkt med Googles talsyntes, både som originaltext och översättning. Google Översätt är en gratisapp.

Logopeden i skolan har en bra genomgång av appens finesser:
http://www.logopedeniskolan.se/2015/01/nyhet-i-google-oversatt-appen-for-ios.html