If I were...

Seize the day! Fånga det perfekta läget att gå igenom konjunktiv i engelska.

Was och were

Was/were är imperfekt (dåtid) av to be - att vara, alltså "var". 

Det är ett oregelbundet verb och är speciellt på det sätt att det även böjs efter person i imperfekt. Så här böjs det: 

I was
You were
He/she/it was
We were
You were
They were

Svenskans vore brukar också översättas med were. 

Det heter då were även i första och tredje person singular (I were, he were - Jag vore, han vore). Vore använder man i sammanhang då man vill uttrycka villkor. "Om det vore si och så, så skulle något annat gälla." Det betyder alltså att det inte är så, åtminstone inte ännu. 



If I were a carpenter I would help you build your house - Om jag vore snickare skulle jag hjälpa dig med att bygga ditt hus.
Personen är inte snickare men om han/hon hade varit det, hade han/hon hjälp till. Till exempel. På svenska skulle vi kunna sagt: "Om jag hade varit snickare..." eller lite slarvigt: "Om jag var snickare..." If I were sorry, I'd give you all the glory...

Tack för textdok till Charlotte Marie på FB forument Engelska i åk 6-9.
Lucktext av sång:
https://drive.google.com/file/d/0B-EeBoB3FuUXZTBKdThJcmUwYjg/view?usp=sharing

No Red Ink

NoRedInk är en sida skapad av lärare för elever som vill att träna sin engelska grammatik individuellt genom interaktiva övningar. Det är en snyggt utformad sida där elever kan välja olika ämnen efter eget intresse som de markerar i sin profil - sport, artister, filmer, TV program etc. NoRedInk anpassar därefter frågorna och uppgifterna så att de handlar om elevens intresseområden. Frågorna anpassas också efter hur eleven svara rätt eller fel och visar genomgångar om eleven kör fast. Med detta lär sig eleven rätta sig själv. Eleverna diggar detta! Det enda jag hört dem klaga på är att de saknar vissa ämnen eller att något ibland känns lite barnsligt. Värt att prova, tycker jag.

Grammar Girl

Grammar Girl ger snabba små knep hur man kan förbättra sitt skrivande på engelska. Det finns både artiklar och podcasts som tar upp ämnen som grammatik, interpunktion, stil, ordval etc.

"Grammar Girl believes that learning is fun, and that the vast rules of grammar are wonderful fodder for lifelong study. She strives to be a friendly guide in the grammar world."

Måste testa med min klass!

English Video Lessons

engVid är en fantastik webbtjänst som erbjuder gratis engelsklektioner för ESL studerande (English as a Second Language). Videolektionerna görs av erfarna lärare som har engelska som modersmål. Nya lektioner läggs upp 3 gånger i veckan och tar upp allt från ord, uttal, slang, skriva, prata, grammatik etc. Filmerna är indelade i 3 olika svårighetsgrader: Beginner, Intermediate och Advanced.

Här visar den roliga Ronnie confusing words:


Learn American English Online
Engelsk grammatik förklarad i korta lektionsfilmer av den amerikanske engelskläraren Paul.

Mr Duncan har gjort nära hundratalet humoristiska videoklipp med små lektioner i engelska.
Nedan ett exempel om att säga sin åsikt:

Engelska accenter

Kursplanen i engelska säger att det centrala innehållet omfatta bla:
"Talad engelska med viss regional och social färgning."

Dialekter är inte samma sak som accenter. Dialekter har en tydlig vokabulär och grammatik, specifikt uttal och intonation. En accent är en språkmarkör som avslöjar en geografisk plats som man kommer ifrån när man pratar ett främmande språk eller som påvisar en socialgrupp som man vill tillhöra. 

UR har ett radioprogram från år 9 om UK dialects.
http://www.ur.se/Produkter/136375-English-Dialects-The-UK?q=dialekter

Röstcoachen Gareth Jameson har spelat in en rad olika guider där han förklarar egenheterna och bryter ner olika dialekter på engelska. Imponerande och underhållande:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL52C1B297DC002A4E

Amy Walker har en liknade sida:
http://www.21accents.com

BE vs AE
Det kan vara intressant att jämföra British English med American English.

British versus american english from aidnurenglish

AV Media har en film:
http://beta.sli.se/apps/sli/prodinfo.php?db=23&article=DVD1333

Här finns en lättsam film med lite "hemma-hos-känsla":
https://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE

Vocabulary:
http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm
http://projectbritain.com/americanbritish.html

Spelling:
http://oxforddictionaries.com/words/british-and-american-spelling
http://www.studyenglishtoday.net/british-american-spelling.html
http://www.spellzone.com/pages/british-american.cfm

Övningar:
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/british-english-and-american-english
http://www.englishmedialab.com/Quizzes/intermediate/British%20vs%20American%20vocab%202.htm
http://esl.about.com/library/quiz/bl_britamquiz.htm
http://www.englishmedialab.com/cloze/britishamerican/index.html

Konverterare:
http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm

Träna franska online

To Learn French - en sida med över 7 000 övningar på franska. Olika svårighetsgrader och alla delar av språket kan tränas. 

Franska för nybörjare - En snygg sida med annorlunda roliga övningar där nybörjaren ffa tränar ord.

Le Point du FLE en av de allra bästa mest heltäckande sidorna när man ska öva franska. 

French Learner är en amerikansk sida som vänder sig både till  barn och vuxna. Enkla audio lektioner som täcker grunderna i franska. Man kan träna ord, fraser, grammatik, verbböjningar sånger etc. Sidan har även en stor bank med tutorials på YouTube.

Audio Lingua autentisk audio inläst av "des locuteurs natifs" - mycket trevlig sida.



Lexique FLE - ordträning med roliga spel indelade i olika teman som kroppen, familjen, djur.

Saber Frances är en webbresurs där man kan träna ord, grammatik, läsa, lyssna, lyssna på sånger etc.

Français interactif är en fantastiskt trevlig online bok, helt gratis, publicerad under Creative Commons. Det finns videor, grammatiska genomgångar, onlineövningar med ord och grammatik. En guldgruva från Texas!

Bonjour de France 
"Bonjour de France est un « cyber-magazine » éducatif gratuit contenant des exercices, des tests et des jeux pour apprendre le français ainsi que des fiches pédagogiques à l’attention des enseignants de français langue étrangère (FLE)."

Träna engelska online

Trevliga sidor som man kan träna ord, fraser, grammatik. Man kan testa sig själv och träna språkfärdighet.

Real English är indelat i olika nivåer från beginner till upper intermedaiate. Sidan innehåller interaktiva lektioner baserade på korta filmer skapade för ESL elever.

Using English erbjuder ESL Grammar Quizzes från beginner till intermediate.

Grammar snacks har mängder med självrättande övningar. Varje avsnitt börjar med en tecknad film som fokuserar på ett grammatiskt moment. Filmen är textad på engelska.

"Grammar practice in snack-size bites. Our Grammar Snack videos show the grammar being used in a natural way. A conversation-style explanation and interactive exercises will check that you can really use the language."

Better English har både övningar med enklare och svårare engelska, ord- och grammatikträning.

Janis ESL links är indelade i några olika kategorier som sedan delas in ytterligare i underkategorier. Du hittar till exempel underkategorier till people:  clothes, culture, dating, appearance, personality, family, feelings, friends, heroes, immigration, marriage, small talk, superstitions.

World English - övningar och test i mängder.

5 minute English skriver så här om sig själva:

"Learning English as a second language (ESL) is not always easy, but it should be fun. 5 Minute English has been designed to give you short and easy explanations and exercises." 

Här hittar man lektioner i engelska indelade i grammar, reading, vocabulary, listening, pronunciation, slang/idioms.

English Test Store har mängder med tester. Kika runt!

Agenda Web - hundratals övningar

English for everyone - färdiga arbetsblad till lärare

Learn English en gratis websida från British Council. Här hittar du grammatik, spel, berättelser, hörövningar.

Språkhjälp online

 Verbix är ett gratis online-verktyg där man hittar verbböjningar i hundratals språk och dialekter. 

 Glosor.eu är en jättebra tjänst för att öva på ord på olika språk. Det finns även ordbok med 20 språk. Om du registrerar dig på sidan (gratis) kan du skapa dina egna glosförhör, gloslistor och övningar. Java behövs då på datorn. Som lärare kan du ha mappar för dina undervisningsgrupper. Eleverna får ett gästlog-in som gör att de kan komma in och öva på orden i dina mappar men aldrig göra några ändringar. Äldre elever kanske vill skapa egna glosor.eu-konton för sin egen ordträning.



Ord.se är Norstedts randiga kvalitetsordböcker online. Man kan söka i engelska, franska, tyska, spanska parlörer.


Tyda är ett lexikon för översättning med över 1 miljon uppslagsord på svenska, engelska, tyska, franska och spanska.



Hos Reverso kan man kolla både grammatik och stavning. Man kan även få förslag på synonymer och se verbens böjning.