onsdag 13 mars 2013

Vilken engelska?


Språkförsvaret räds att den brittiska engelskan är på väg ut ut Sverige. Jag har aldrig varit någon språkpuritan utan tycker att förändringarna i språket endast visar ett skeende i vår tid. Att amerikansk engelska dominerar visar ju att amerikansk populärkultur, ekonomi och politik dominerar stora delar av världen just nu. Svenskan färgas av många anglicismer etc. På 1700-talet dominerade Frankrike och då engelskan lånade in 30% ord från franskan... 

Forskning och Framsteg beskriver hur många som har engelska som förstaspråk:

Top 3

1. USA (215 500 000)
2. Storbritannien (58 100 000)
3. Kanada (17 700 000)

När jag gick lärarutbildningen för 15 år sedan pratade vi som gick i klassen engelska på brittiska, amerikanska och australienska. Det viktiga är väl att vara konsekvent? 

Jag är nästan lite förvånad att det fortfarande finns en debatt om undervisning på BE eller AE. Det känns förlegat att starta ett språkförsvar mot amerikanskan eller att tycka att brittisk engelska är någon slags norm som är finare att undervisa. Båda variationerna finns - alltså tycker jag inte att det spelar någon roll vilken läraren väljer att undervisa.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar