tisdag 12 mars 2013

Engelska accenter

Kursplanen i engelska säger att det centrala innehållet omfatta bla:
"Talad engelska med viss regional och social färgning."


Dialekter är inte samma sak som accenter. Dialekter har en tydlig vokabulär och grammatik, specifikt uttal och intonation. En accent är en språkmarkör som avslöjar en geografisk plats som man kommer ifrån när man pratar ett främmande språk eller som påvisar en socialgrupp som man vill tillhöra. 

UR har ett radioprogram från år 9 om UK dialects.
http://www.ur.se/Produkter/136375-English-Dialects-The-UK?q=dialekter

Röstcoachen Gareth Jameson har spelat in en rad olika guider där han förklarar egenheterna och bryter ner olika dialekter på engelska. Imponerande och underhållande:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL52C1B297DC002A4E

Amy Walker har en liknade sida:
http://www.21accents.com


BE vs AE
Det kan vara intressant att jämföra British English med American English.


AV Media har en film:
http://beta.sli.se/apps/sli/prodinfo.php?db=23&article=DVD1333

Här finns en lättsam film med lite "hemma-hos-känsla":
https://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE

Vocabulary:
http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm
http://projectbritain.com/americanbritish.html

Spelling:
http://oxforddictionaries.com/words/british-and-american-spelling
http://www.studyenglishtoday.net/british-american-spelling.html
http://www.spellzone.com/pages/british-american.cfm

Övningar:
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/british-english-and-american-english
http://www.englishmedialab.com/Quizzes/intermediate/British%20vs%20American%20vocab%202.htm
http://esl.about.com/library/quiz/bl_britamquiz.htm
http://www.englishmedialab.com/cloze/britishamerican/index.html

Konverterare:
http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar